Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje.

Pridi kraljevstvo tvoje.

Budi voljia tvoja, kako na nebi, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas.

I otpusti nama duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

I ne uvedi nas u napast nego izbavi nas oda zla.

Amen.

Отче Наш.

Да’долэ амаро’, ядо’ дро болыбэ’н!
Мэк святынэ’ла кхарибэ’н тыро’!
Мэк явэ’ла тагарибэ’н тыро’!
Мэк скэ’рлапэ э во’ля тыри’ дрэ пхув, сыр и дро болыбэ’н!
Маро’ амаро’ насу’щно дэ амэ’нгэ ваш ада’ дэвэ’с.
И про’стин амэ’нгэ до’лги амарэ’, сыр и амэ простина’са должникэ’нгэ амарэ’нгэ.
И на лыджя’ амэ’н дро искушэ’ниё, да улыджя’ амэ’н бэнгэ’стыр.
Паладава’ со тирэ’ исы тагарибэ’н, и кхарибэ’н, и сла’ва дрэ ве’ки сарэ’

Teie palvetage
Teie palvetage siis nõnda:
Meie Isa, kes sa oled taevas!

Pühitsetud olgu sinu nimi!

Sinu riik tulgu,
Sinu tahtmine sündigu
nagu taevas, nõnda ka maa peal!

Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev!

Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!

Ja ära saada meid kiusatusse,
vaid päästa meid ära kurjast!

Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.

Aamen.

Patro nia, kiu estas en la ĉielo.

Sanktigita estu Via nomo.

Venu via regno,
Plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

 
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.

 
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.

 
Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.

Ĉar Via estas la regado,
la forto
kaj la gloro eterne.

 
Amen!